Title

Lenguaje y computación: un problema de traducción

Author

Agustin Jacinto Zavala

Access level

Open Access

Summary or description

Quiero referirme a algunos problemas que he encontrado en los casi 15 años que llevo haciendo el intento de traducir textos del japonés al español y la manera en que estos problemas se han modificado con el uso de la computadora personal. A diferencia de algunos otros idiomas, en el caso del japonés nos encontramos conque muchas veces ser, haber y estar no son fácilmente distinguibles; con la ausencia de artículos; con frases sin sujeto; con relativos fuera de la oración; con oraciones que pueden ser muy ambiguas; y con verbos sin persona y sin número...

Publish date

1989

Publication type

Book part

Publication version

Accepted Version

Format

application/pdf

Source

PÉREZ MARTÍNEZ, Herón. (ed.). Lenguaje y tradición en México. Zamora, Michoacán : El Colegio de Michoacán. 1989. 536 p.

Language

Spanish

Audience

Students

Researchers

Source repository

Repositorio Institucional de COLMICH

Downloads

28

Comments



You need to sign in or sign up to comment.